| Acho que já o vi. Já esteve aqui antes? | Open Subtitles | اعتقد اني رايتك من قبل هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Já esteve aqui? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل؟ |
| Conhece o caminho para o nosso posto mais secreto. - Vê-se bem que Já esteve aqui. | Open Subtitles | انت تعلم طريق الدخول والخروج لقاعدتي السرية لقد اتيت هنا من قبل |
| Sim, e estou certa que Já esteve aqui antes. | Open Subtitles | نعم ، أنا متأكدة إلى حد ما أنك دخلت هنا من قبل |
| Já esteve aqui antes. Pode dizer-me se há algo estranho? | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟ |
| Bem, ou o Rickman Já esteve aqui antes, ou eles não são muito bons a arquivar. | Open Subtitles | حسناً.إما أن ريكمان كان هنا بالفعل أو أنهم ليسوا كباراً جداً في تسجيل الملفات |
| Será que Já esteve aqui antes? | Open Subtitles | هل كان هنا من قبل؟ |
| - Você Já esteve aqui? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل؟ |
| Já esteve aqui, mãe? Não, não estive. | Open Subtitles | هل كنت هنا قبل أمى؟ |
| Já esteve aqui antes? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Você Já esteve aqui? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل؟ |
| Você Já esteve aqui? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل؟ ؟ |
| Já esteve aqui antes? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل؟ |
| O que sabemos é que ele Já esteve aqui antes... faz hoje exactamente 50 anos. | Open Subtitles | لكننا نعرف أنه كان هنا ... من قبل منذ 50 عام متضمنً اليوم |
| Sabes, a minha amiga Allison estava comigo naquela noite, e ela Já esteve aqui. | Open Subtitles | أتعلم صديقتى " أليسون " كانت معى فى هذه الليلة. وجاءت هنا من قبل. |
| Já esteve aqui antes. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Ele Já esteve aqui. | Open Subtitles | لقد كان هنا بالفعل. |
| Ou Já esteve aqui? | Open Subtitles | أو هل كان هنا قبلاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 