عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já estiveste na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سبق أن زرت
-
هل ذهبت إلى
-
هل ذهبت يوماً
| - Já estiveste na Ilha do Prazer? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى جزيرة السرور من قبل ؟ |
| - Bacano, Já estiveste na prisa? | Open Subtitles | يا صديق ، هل ذهبت إلى الحضيرة من قبل ؟ |
| - Já estiveste na Lua, Leo? | Open Subtitles | هل ذهبت يوماً للقمر, (ليو)؟ |
| Já estiveste na Lua, Leo? | Open Subtitles | هل ذهبت يوماً للقمر, (ليو)؟ |
| Já estiveste na Disney World? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى عالم ديزني من قبل ؟ |