"já falámos sobre isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تحدثنا بشأن هذا
• لقد تحدثنا عن هذا
• لقد ناقشنا هذا الأمر
• تحدّثنا عن هذا
• تكلمنا عن هذا
• لقد تحدثنا بهذا الشأن
• لقد تحدثنا عن ذلك
• لقد تحدثنا في هذا
• لقد تخطينا هذا

Filho, nós Já falámos sobre isso.
بنى, لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل.

Estás a abraçar-me de novo, Jack. Já falámos sobre isso.
أنت تحتضني مرةٍ أخرى "جاك" لقد تحدثنا عن هذا

Tia Vicky, Já falámos sobre isso. Eu trabalho para o governo.
يا عمة (فيكي)، لقد ناقشنا هذا الأمر مسبقًا، أنّي أعمل لصالح الحكومة.

Mako, Já falámos sobre isso. Não vamos falar outra vez.
(ماكو)، تحدّثنا عن هذا و لن نكرّر الكلام فيه

Já falámos sobre isso.
لقد تكلمنا عن هذا الأمر

Já falámos sobre isso.
لقد تحدثنا بهذا الشأن

Já falámos sobre isso. Mas têm um repertório muito rico de posturas e gestos, muitos dos quais são similares, ou até idênticos, aos nossos e formados no mesmo contexto. Saudação de chimpanzés com um abraço.
لقد تحدثنا عن ذلك. لديها ذخيرة غنية من المواقف والإيماءات، العديد منها مشابهة، أو حتى مطابقة لحالاتنا وشُكلت في ذات السياق. العناق هو تحية الشمبانزي.

Já falámos sobre isso. Não tens o tipo sanguíneo correcto.
لقد تحدثنا في هذا فصيلة دمك غير مناسبة لي

Já falámos sobre isso.
لقد تخطينا هذا

Eu sei. Já falámos sobre isso.
اعلم ذلك، لقد تحدثنا بشأن هذا مسبقاً

Já falámos sobre isso.
أنت عالم، لقد تحدثنا بشأن هذا.

Já falámos sobre isso.
لقد تحدثنا بشأن هذا.

Já falámos sobre isso. Não posso.
لقد تحدثنا عن هذا أنت تعلم لا أستطيع

Nós Já falámos sobre isso.
لقد تحدثنا عن هذا.

Já falámos sobre isso várias vezes.
لقد تحدثنا عن هذا لمرات عديده

Já falámos sobre isso. Nós combinámos.
تحدّثنا عن هذا اتفقنا

Já falámos sobre isso.
تكلمنا عن هذا .

Já falámos sobre isso, Todd.
.تود)، لقد تحدثنا بهذا الشأن)

- Já falámos sobre isso.
لقد تحدثنا عن ذلك أعلم أننا فعلنا

Já falámos sobre isso. Você quer apresentar queixa.
لقد تحدثنا في هذا أنت تريد توجيه اتهامات