"já falamos sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تحدثنا عن
• لقد ناقشنا
• لقد تحدثنا بشأن
• لقد تحدثنا حول
• ألم نناقش
• قد ناقشنا
• لقد تحدثنا فى
• لقد تحدثنا في

Por que não guias a minivan? Nós Já falamos sobre isso, ontem à noite.
لماذا لم تأخذي الميني فان لقد تحدثنا عن ذلك ليلة أمس

Não, eu tenho namorado. Nós Já falamos sobre isso.
لا , انا لدى صديق لقد تحدثنا عن هذا بالفعل

- Quero ir à Zona Proibida. - Já falamos sobre isso centenas de vezes.
أريد الذهاب للمنطقة الممنوعة لقد ناقشنا هذا كثيراً

Já se passaram 5 meses. - Já falamos sobre isso.
كـان ذلك مُنذ 5 شهور لقد تحدثنا بشأن ذلك.

Já falamos sobre mantermos isto juntos, não foi?
لقد تحدثنا حول إبقائه لنا نحن الاثنين ألم نفعل ؟

Já falamos sobre isso.
ألم نناقش هذا ؟

Vá-lá,malta. Já falamos sobre isto.
فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا

Já falamos sobre isto e nós decidimos que... Não.
لقد تحدثنا عن هذا سابقاً ، وقررنا ..

- Pai, Já falamos sobre isso. - As raparigas são más, sabes?
ـ أبى ، لقد تحدثنا عن هذا من قبل ـ أنظرى ، الفتيات شريرات ، حسناً

Já falamos sobre dar um tempo.
لقد تحدثنا عن الابتعاد عن بعضنا قليلاً.

Já falamos sobre isso antes. Sou uma equipa de um homem.
لقد ناقشنا هذا من قبل أنا أعمل بمفردي

- Não, Já falamos sobre isso.
لا , لقد ناقشنا هذا الأمر بالفعل

Não consigo entender porque não me vais ajudar! Raios partam, Courtney. Nós Já falamos sobre isso!
لا أفهم فقط لمَ لا تريد مساعدتي - اللعنه يا (كورتني), لقد ناقشنا هذا -

- Obrigado. Não me toques. Já falamos sobre isso.
شكرا,ولكن لا تلمسنى لقد تحدثنا بشأن هذا

- Já falamos sobre isso.
اسمعي, لقد تحدثنا بشأن هذا

Já falamos sobre isto.
لقد تحدثنا حول هذا الموضوع

Daniel, Já falamos sobre isto.
دانيال)، لقد تحدثنا حول) هذا الموضوع من قبل

Já falamos sobre isto. Não me importo que trabalhes aqui.
قد ناقشنا هذا الأمر، لا أعارض عملكِ هنا

Jade, então, Nós Já falamos sobre isso.
جايد – بالله عليك – لقد تحدثنا فى هذا الأمر من قبل

Olha, mãe, Já falamos sobre isso.
اسمعي يا أمي، لقد تحدثنا في هذا من قبل.