| Sim. Já faz algum tempo. | Open Subtitles | أجل، لقد مرّ وقتٌ طويل |
| Já faz algum tempo. | Open Subtitles | مرّ وقتٌ طويل. |
| Agradeço por terem vindo todos. Já faz algum tempo. | Open Subtitles | إنّي ممتن لمجيئكم جميعًا، لقد مرّت مدّة. |
| Já faz algum tempo. | Open Subtitles | لقد مرّت مدّة. |
| Já faz algum tempo desde que alguém esteve disposto em apoiar-me assim. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا |
| Já faz algum tempo desde que alguém me chamava isso. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن ناداني أحد بذلك |
| Sabes, Já faz algum tempo desde a nossa última viagem de carro juntos. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ ذهابنا في رحلة معاً |
| Já faz algum tempo desde que falámos, e ainda estou aqui. | Open Subtitles | لقد مرّ بعض الوقت منذ أن تحدثنا فى الموضوع يا "مايك"، وأنا مازلت هنا |
| Já faz algum tempo desde a última vez que entrei mas ver meu pai pela primeira vez quase sete anos depois traz-me lembranças que enterrei há já algum tempo. | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ آخر مرة قمت بالكتابة و أبي أثار ذكريات كانت دفينة لبعض الوقت الكتابة تجعلني أسيطر على مشاعري |
| Não lhes liguem, Já faz algum tempo. | Open Subtitles | سامحيهم , لقد مضى وقت طويل |
| Já faz algum tempo. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل |
| Já faz algum tempo. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل |
| Já faz algum tempo desde que recebeste amigos em casa. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بأصدقاء |
| Já faz algum tempo desde que me transformei. | Open Subtitles | لقد مر وقت منذ أن توحشت آخر مرة |
| Já faz algum tempo. | Open Subtitles | لقد مرّ بعض الوقت |
| Sei que Já faz algum tempo que não o vejo. | Open Subtitles | أعرف أنه مرت فترة منذ أتيت لمقابلتك |
| Já faz algum tempo que eu e o Phil... | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ قمنا انا وفيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 