| - É o que todos dizem. - Credo, Já fez isto antes? | Open Subtitles | هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Já fez isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| No entanto, para alguém que aparentemente Já fez isto antes, ainda não percebi nada. | TED | ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئاً بصورة تامة |
| O advogado dele Já fez isto. | Open Subtitles | محاميه قام بهذا من قبل ، في 3 قضايا أخرى خاصة به |
| - Estou muito preocupado. - Já fez isto antes. | Open Subtitles | إني قلقٌ جداً بأنكِ قمتِ بهذا من قبل |
| Não consigo parar de pensar que Já fez isto antes. | Open Subtitles | لا يسعني سوى التفكير أنّكِ فعلتِ هذا من قبل. |
| Então Já fez isto muitas vezes antes. Nunca resulta? | Open Subtitles | إذا لقد فعل هذا مرات عديدة من قبل هل نفعت يوماً؟ |
| - Já fez isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Ela Já fez isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل |
| Já fez isto antes. | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل. |
| Andrew é bom, e Já fez isto antes. | Open Subtitles | (أندرو) جيد، فقد قام بهذا من قبل. وكذلك أنا. |
| Ele Já fez isto antes, sabe? | Open Subtitles | قام بهذا مسبقاً، كما تعلمان |
| Provavelmente o Hades Já fez isto há anos, quando o Orfeu e a Eurídice usou-as para fugir. | Open Subtitles | على الأرجح أنّ (هاديس) قام بهذا منذ عصور عندما استخدمها (أورفيوس) و(يورديس) للهروب |
| Estou muito preocupado. Já fez isto antes. | Open Subtitles | إني قلقٌ جداً بأنكِ قمتِ بهذا من قبل |
| Ele Já fez isto no passado! | Open Subtitles | لقد فعل هذا من قبل |
| Ele Já fez isto uma vez. | Open Subtitles | لقد فعل هذا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 