"já fizemos isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فعلنا هذا
• لقد قمنا بهذا

já fizemos isto antes, durante a guerra.
لقد فعلنا هذا مرة واحدة من قبل خلال الحرب

já fizemos isto antes, com um mexicano, quando estávamos entediados.
أتعلم لقد فعلنا هذا مرةً لفتىً مكسيكيٌّ للترويحِ عن أنفسنا

Sim, já fizemos isto. É o que estraga tudo.
نعم,لقد فعلنا هذا بالفعل ولقد مرَّ بسوء

já fizemos isto diversas vezes e nunca partiu.
لقد فعلنا هذا مليون مرة و لم يحدث شيء

- já fizemos isto muitas vezes. - Nós sabemos o que estamos a fazer.
ـ لقد قمنا بهذا آلاف المرات ـ نحن على دراية بما نقوم به

já fizemos isto com o pessoal do Sr. Creff.
لقد فعلنا هذا سابقاً مع اُناس السيّد (كريفّ).

- Sim, já fizemos isto antes.
أجل,لقد فعلنا هذا من قبل- شكراً-

já fizemos isto.
لقد فعلنا هذا مِن قبل.

Muito bem, Adrian, já fizemos isto antes.
حسناً ، (أدريان) لقد فعلنا هذا من قبل

- já fizemos isto antes.
-أعرف. لقد فعلنا هذا من قبل .

já fizemos isto antes.
"لقد قمنا بهذا من قبل "كارول سنقضي وقتأً ممتعاً