عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já foi há algum tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان ذلك منذ زمن
-
لقد مرت فترة
| Sim, já foi há algum tempo. | Open Subtitles | أجل، كان ذلك منذ زمن. |
| Não, isso já foi há algum tempo. | Open Subtitles | لا، كان ذلك منذ زمن بعيد. |
| - É verdade. já foi há algum tempo. | Open Subtitles | - هذا صحيح، لقد كان ذلك منذ زمن |
| Eu sei que já foi há algum tempo, mas digo-te que sinto uma química entre eles. | Open Subtitles | أعرف لقد مرت فترة طويلة و لكني أخبركِ أني أحس بالإنسجام بينهما |
| Quero dizer, já foi há algum tempo, sabes. | Open Subtitles | لقد مرت فترة من الزمن على ذلك |