عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já foram todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع ذهبوا
-
لقد رحل الجميع
| - Já foram todos para casa? | Open Subtitles | -هل الجميع ذهبوا الى بيوتهم؟ |
| - Já foram todos? | Open Subtitles | الجميع ذهبوا ؟ |
| Já foram todos. | Open Subtitles | لقد رحل الجميع بالفعل |
| Pois, Já foram todos. | Open Subtitles | .أجل، لقد رحل الجميع |
| - Vá lá, Cotty. - Já foram todos embora. | Open Subtitles | هيا كوتي لقد رحل الجميع |