"já houve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كان هناك
• لقد كانت هناك

Já houve terrorismo. Já houve atentados à bomba aleatórios.
لقد كان هناك إرهاب. لقد كانت هناك قنابل عشوائية.

Já houve violência e dor demais.
لقد كان هناك الكثير من العنف الكثير من الألم

Já houve alturas em que o mundo correu perigo... e que foram necessários os serviços de indivíduos extraordinários.
مجموعة ماذا ؟ لقد كان هناك اوقاتا يمكن ان ينقذ فيها رجلا واحدا العالم

Já houve "médicos" que...
لقد كان هناك من الممارسين من كان يطلق عليهم أنا أسفه ، سامحوني

Já houve 11 tiroteios em massa desde Newtown, uma escola por semana, nos primeiros dois meses do ano passado.
ب م: لقد كانت هناك 11 عملية إطلاق نار جماعي منذ نيوتاون، استُهدفت مدرسة في كل أسبوع من أول شهرين من العام الماضي.

Não. Já houve umas... Quantas este ano, Doc?
...لا، لقد كان هناك كم عددهم هذه السنة، دكتور ؟

- Não. Já houve demasiadas fugas à Lei em Kingsbridge.
"لا، لقد كان هناك هرب كثير من القانون في "كينجسبريدج

Já houve demasiadas fugas à Lei em Kingsbridge.
"لا، لقد كان هناك هرب كثير من القانون في "كينجسبريدج

Então Já houve uma morte?
إذن لقد كان هناك موت؟

Os Jaffa culpam os Tok'ra pelo que aconteceu. Já houve vários tumultos.
(الجافا) يلوموا (التوكارا) لما وقع لقد كان هناك مشاجرات

Já houve acusações suficientes.
لقد كان هناك أكثر مما يكفي.

Já houve 39.
لقد كانت هناك 39 مرة آخرى