"já liguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اتصلت
• لقد إتصلت
• حاولت الاتصال

Já liguei, falta só telefonarem de volta.
لقد اتصلت بهم وانا الان بانتظار اتصال منهم

Já liguei ao Antoine, que não viu nada.
لقد اتصلت توا بأنطوان لم ير شيئا

Acho que sim. Até Já liguei para uma imobiliária.
أظن ذلك لقد اتصلت بسمسار هذا الصباح

Já liguei para o escritório a avisar que não vais poder... andar às voltas durante 20 minutos, a dizer "viva, campeão?".
لقد إتصلت بمكتبك سلفا و أخبرتهم أنك لا تستطيع القدوم لكي تتنقل لمدة 20 دقيقة

Já liguei, mas vai para o seu voice mail mas tenho a certeza que era a voz do Manny.
حاولت الاتصال ولكن تم تحويلي البريد الصوتي (ولكن بالتأكيد كان صوت (ماني

Já liguei a toda a gente que poderia negociar este tipo de coisa.
-لا أحد لقد اتصلت بكل شخصٍ من الممكن أن يتعامل مع هذه الأشياء

Não, minha senhora. Deve haver algum engano. Já liguei para aí várias vezes.
-كلا سيدتي , لابد أنك أخطأتي لقد اتصلت بهذا الرقم عدة مرات من قبل.

Já liguei onze vezes, e não respondeu às chamadas, por isso...
حسنا، لقد اتصلت به 11 مرّة ولم يعد الاتصال بي، لذا...

É o Dr. Bernstein. Já liguei a marcar consulta. Do que tem medo?
لقد اتصلت به بالفعل وحددت لك موعدا - مما انت خائفة؟

O Carl Bishop talvez já lhe tenha dado o meu cartão e eu Já liguei várias vezes.
لعل "كارل بيشوب" قام بإعطائك بطاقتي لقد اتصلت بك عدة مرات

Já liguei. Liguei-lhe e deixei uma mensagem.
لقد فعلت,لقد اتصلت به وتركت رساله

Já liguei à Segurança Interna.
لقد اتصلت بالفعل بجهاز الأمن الداخلي

Solte-o. Já liguei para a polícia.
دعه يذهب ، لقد اتصلت بالشرطة بالفعل

Já liguei para todo o lado à tua procura!
لقد اتصلت بكل مكان بحثا عنك

Bem, Já liguei 3 vezes.
حسناً، لقد اتصلت ثلاث مرات.

Já liguei para polícia, a Samantha e o pai não foram vistos.
لقد إتصلت بالشرطة وسامانثا و والدها لم يُعثر عليهما

Não, Já liguei, já enviei e- mail, deixei mensagens.
كلا لقد إتصلت وراسلت بالبريد وبالهاتف

Já liguei para o 112.
بيلا , لقد إتصلت بالإسعاف لأجلك

Já liguei mil vezes.
حاولت الاتصال ألف مرة