"já morreram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد ماتوا
• توفيا
• ماتوا بالفعل
• الآن مات

Vários homens na sua exacta situação já morreram.
هناك رجال في وضعك بالضبط قد ماتوا بالفعل

Não sei. Talvez porque já morreram há muito tempo?
لا أعلم، ربّما لأنّهم قد ماتوا منذ زمنٍ بعيد

- Que pessoas já morreram, que não sabemos a razão, que há algo de muito, muito errado, e que tu não encaras isso.
أن هناك أناساً قد ماتوا ، ولانعرف لماذا وأن هناك خطب جلل لاتستطيعن مواجهته

O sénior e o júnior já morreram, mas o terceiro ainda está ai.
الأب و الإبن توفيا لكن ثالثهم لازال هنا يعمل و يقيم بمزرعة العائلة

- já morreram.
لقد توفيا

Muitas das pessoas que já investigámos, acontece que já morreram. Mas a Sra... está viva, isso é óptimo.
معظم الذين جاؤا في بحثنا ...ماتوا بالفعل ولكنكِ

25 desses pacientes, já morreram. O Dr. Neville ordenou aos hospitais locais, que parassem de empilhar drogas anti-virais, e que começassem o protocolo de quarentena preliminar.
حتى الآن مات 25 مريضاً وفد أمر الدكتور نيفل بتوزيع أدويه مضاده للفيروس

Fica com Beaumont e Fletcher. já morreram há 300 anos!
لا تغير "بومنت" و "فليتشر" انهم قد ماتوا منذ 300 سنة!

Reclamo meramente as almas daqueles que já morreram.
أنا فقط أحصد أرواح الذين قد ماتوا

já morreram demasiadas pessoas.
الكثير من الناس قد ماتوا مُسبقاً

Tantos pilotos já morreram...
طيارون كثيرون قد ماتوا..

- Sim, é cada vez mais difícil encontrar bombistas suicidas, e os melhores já morreram todos.
-أجل، الأمر يزداد صعوبة أكثر فأكثر ... لتجد متفجرين إنتحاريين، وكل الجيدين منهم قد ماتوا.

Os vilões antigos já morreram todos. Sr. Veidt?
يبدو أن كل الأشرار القدامى قد ماتوا - سيد (فايت)؟

Os meus pais já morreram.
والدي توفيا.

Os meus pais já morreram.
والداي توفيا.

já morreram pessoas suficientes.
يكفى الناس الذين ماتوا بالفعل

O sangue dos nove? já morreram cinco.
"دماء التسعة" خمسة ماتوا بالفعل

Neste momento já morreram três pessoas!
الآن مات ثلاث أشخاص