"já não és mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعودي
• أنت لم تعد

Já não és mais aquela mulher. Estás mais forte agora.
لم تعودي تلك المرأة إنّك أقوى من ذلك الآن

E... quero que saibas que eu percebo que Já não és mais a minha miudinha.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Tu estás diferente. Já não és mais aquela criança assustada.
أنت مختلفة بالفعل، لم تعودي تلك الطفلة الخائفة.

-O facto é que tu Já não és mais um policia.
ما هو الغير صحيح أنت لم تعد شرطياً يا (دان)

Já não és mais nenhum desses homens,
أنت لم تعد أي من هؤلاء الرجال.

Acorda Finn, Já não és mais o quarterback, nem o Flautista Mágico, já ninguém vai achar que tudo o que fazes é fixe.
(واجه الأمر يا (فين أنت لم تعد لاعب المحور انت لم تعد القائد بعد الآن

Deves ter ouvido que Já não és mais procurada por homicídio.
أعتقد بأنك علمتي بأنك لم تعودي مطلوبة بجريمة قتل

Já não és mais aquela mulher que tinha medo de ficar sozinha.
لم تعودي المرأة التي تخشى كثيرًا العيش وحدها

Já não és mais a minha mãe, mas tudo bem!
! أنتِ لم تعودي والدتي، لكن حسناً

Que Já não és mais a minha parceira...
أنك لم تعودي شريكتي

Já não és mais o meu pai.
أنت لم تعد أبى بعد الآن .

Já não és mais o David Lord.
و أنت لم تعد "ديفيد لورد"