"já não a vejo há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرها منذ
• لم أراها منذ

Já não a vejo há tanto tempo e quero que tudo corra bem.
لم أرها منذ مدة طويلة وأريد أن يكون كلّ شيء جميلاً

É a minha ex-namorada, Já não a vejo há uns 10 anos.
كانت حبيبتي السابقة، لم أرها منذ 10 سنوات.

Só quero a minha menina. Já não a vejo há uns tempos.
أريد ابنتي و حسب لم أرها منذ فترة

Já não a vejo há muito tempo, talvez há coisa...
انت تعلم أنا لم أراها منذ وقت طويل

Já não a vejo há muito tempo.
لم أراها منذ زمن طويل

Mas Já não a vejo há uns quatro anos ou quê.
لكني لم أرها منذ 4 سنوات أو أكثر.

A Isabella. Já não a vejo há alguns dias.
إيزابيلا لم أرها منذ عدة أيام

Já não a vejo há mais de 5 anos.
لم أرها منذ خمسة أعوام

Se estás a falar da Maggie Biederhof Já não a vejo há uma semana.
إن كنت تتحدثين عن (ماغي بيدرهوف) فأنا لم أرها منذ أسبوع

Já não a vejo há algum tempo.
لم أرها منذ مدة

Já não a vejo há algum tempo.
لم أرها منذ مده

Chama-se Laura, talvez. Já não a vejo há cinco, seis meses.
ربما كان اسمها (لورا) لم أرها منذ 5 أو 6 شهور

Já não a vejo há duas semanas.
لم أراها منذ اسبوعان، لذا...