"já não como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتناول
• لم آكل
• لم أكل

Só estou a espingardar porque Já não como há 75 minutos.
-أنا حانق فقط لأنني لم أتناول طعام منذ 75 دقيقة

Eu Já não como Razzles há há 15 anos.
لم أتناول "الرازل" منذ... ...ما يقارب 15 عاماً. - أتذكر...

Já não como vegetais há mais de uma semana.
لم أتناول خضروات منذ أسبوع

E captei, mas os instintos de predador falaram mais forte pois... Sabes, Já não como há algum tempo.
كان لدي رائحة راين و لكن غريزة المفترس قد طغت علي أنتم تعرفون أنني لم آكل منذ فترة

Não é uma dor aguda, é uma dor lenta. Já não como há 2 dias.
إنه ليس ألم حقيقي، لكنه تعب لم آكل منذ يومين

Já não como há dias.
لم آكل شيئا هذه الأيامِ.

Já não como carne desde que nós permanecemos a noite toda com aquele porco....
لم أكل لحماً منذ بقينا تلك الليلة مع الخنزير الميت

Já não como nada há dois dias.
لم أكل منذ بضعة ايام الطعام يبدو افضل

Só me lembro de ver o sinal a dizer "marisco", e pensei... "Já não como marisco há algum tempo".
إنني أتذكر وحسب لافتة مكتوب "عليها "كلامز "فقلت في نفسي "لم أتناول (كلامز) منذ فترة

Já não como carne há tanto tempo.
لم أتناول أي لحم منذ وقت طويل

Já não como há dias.
أنني لم آكل منذ أيام.

Porque Já não como há algum tempo.
لأننى لم آكل منذ فتره