"já não dói" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعد يؤلمني بعد
• لم تعد تؤلم
• لم يعد مؤلماً

Já não dói.
لم يعد يؤلمني بعد الآن

Já não dói.
لم تعد تؤلم أبدا

Já não dói tanto.
لم تعد تؤلم بكثير

Já não dói tanto como doía.
لا ، فى الحقيقه لم يعد مؤلماً كما كان من قبل

Já não dói pensar nisso.
لم يعد مؤلماً التفكير في ذلك