"já não estamos na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لسنا في
• لم نعد في

- Pois, mas Já não estamos na Suíça.
ــ نعم حسنا ، نحن لسنا في سويسرا بعد الآن هل نحن كذلــك ؟

Isto significa que Já não estamos na televisão?
هل يعني ذلك نحن لسنا في برنامج تلفزيوني؟

Já não estamos na escola, no banco de trás do Mercedes dos meus pais, Sam.
هيا نحن لسنا في الثانوية في مؤخرة سيارة والدي المرسيدس .

Já não estamos na Idade Média, estamos no século XXI.
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

É isso mesmo, Já não estamos na era dos guerreiros.
حسنا، لم نعد في العصر الإقطاعي

não o vou discutir contigo, Jack. Já não estamos na escola.
،لن أناقش ذلك معك لم نعد في المدرسة

Já não estamos na faculdade.
نحن لسنا في الجامعة بعد الآن

Já não estamos na Flórida, mãe. A Gap não vende aqui.
نحن لسنا في (فلوريدا) بعد الآن يا أماه الثغرة لاتقطع هنا

- Já não estamos na secundária.
إننا لم نعد في مرحلة المدرسة الثانوية

Já não estamos na escola.
نحن لم نعد في المدرسة

Ted, Já não estamos na faculdade, não temos que conduzir a noite toda.
حسناً يا (تيد) ، نحن لم نعد في الجامعة بعد الآن ، حسناً ليس علينا أن نقود السيارة طوال الليل

Já não estamos na igreja.
لم نعد في الكنسية