"já não existe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعد موجودة
• لم يعد موجوداً
• لم تعد هناك
• لم يعد موجودا
• لم يعد لها وجود
• لم يعد هناك
• لم يعد موجودًا
• لم يعد له وجود
• لم يعد موجود
• لا يجد أكثر حتى
• لمْ تعد موجودة
• لم تعد في
• لم يعد هنالك

Vocês foram eleitos por uma cidade que já não existe.
لقد تم أنتخابكم من قِبل مدينة لم تعد موجودة

Hoje em dia, é um lugar deserto, o povo Anasazi já não existe mais.
اليوم, هذا مكان مهجور و الشعب الأناسازى لم يعد موجوداً

E é só quando chegamos ao amigo do amigo do amigo do vosso amigo, em que já não existe uma relação entre o tamanho do corpo dessa pessoa e o tamanho do vosso próprio corpo.
فقط حينما يصل الأمر لصديق صديق صديق صديقك، لم تعد هناك علاقة بين حجم جسم الشخص وحجم جسمك.

A ponte que atravessámos já não existe. Meu Deus.
الجسر الذى عبرناه من قبل لم يعد موجودا الله

O país em que ele nasceu, esse país já não existe.
الدولة التي ولد فيها، تلك الدولة لم يعد لها وجود.

já não existe uma linha divisória entre assuntos internos e internacionais.
لم يعد هناك خط فاصل بين الشؤون المحلية والدولية.

O programa Genial, Meu! já não existe.
"Whoa, Dude!" برنامج لم يعد موجودًا بعد الآن

Engendraram um sistema que era tão robusto que está connosco até hoje, continuamente a produzir pessoas idênticas para uma máquina que já não existe.
لقد هندسوا نظام متين جداً يعمل حتى يومنا هذا، مواصلاً عملية انتاج بشر متطابقون من أجل آلة لم تعد موجودة.

- já não existe. Mas dê uma volta e vai concordar que...
هي دولة لم تعد موجودة ، لكن خذها بجوله وستوافقني

Tenho estado agarrado a uma vida nesta quinta que já não existe há anos.
كنت أتمسك بحياة لم تعد موجودة منذ سنوات في هذه المزرعة.

Apenas um animal não o reconheceria, mas esse já não existe.
الحيوان وحده يمكنم أن يجعل ذلك لكن ذلك الحيوان لم يعد موجوداً

É irrelevante agora aquela pessoa já não existe.
إنه شئ غير موضوعى الأن هذا الشخص لم يعد موجوداً بعد الأن مالذي حدث لهذا الشخص ؟

Não posso dar-te esse ficheiro, pois ele já não existe.
لا يمكنني إعطاؤك الملف لأنّه لم يعد موجوداً

já não existe um fosso entre os ricos e os pobres.
لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة

E temos um presidente que se vê como um cidadão global, que reconhece que já não existe apenas um super-poder, mas que temos de nos comprometer de uma nova maneira com o mundo.
وقد أستقبلنا رئيساً يرى نفسه كمواطن عالمي، ويعترف أنه لم تعد هناك قوى منفردة، لكننا يجب أن نشارك بطريقة مختلفة مع العالم.

Só estou a dizer que o demónio por quem procuras já não existe.
كل ما أقوله هو شيطان كنت تبحث عن لم يعد موجودا.

já não existe a casa em que nasci, mas é-me indiferente, porque não guardo qualquer lembrança de ter vivido nela.
البيت الذي وُلدت فيه لم يعد موجودا ليس بالأمر المهم خاصة أني لا أستطيع تذكّر أي شيء حتى عن عيشي هناك بأي شكل من الأشكال

Sim, William, o K.G.B. já não existe.
نعم ، ويليام ، المخابرات السوفيتية لم يعد لها وجود

Mas o que eu sei é que já não existe Harry.
لا أعرف , ولكن الذى أعرفه انه لم يعد هناك هارى بعد الآن

Leonard Nosferatu, já não existe, Sr. Johnson
(ليونارد نوسفيرت) لم يعد موجودًا يا سيد (جونسون)

Um juiz cancelou isso. já não existe.
قام القاضي بحذف هذا, لم يعد له وجود, يا رجل

Fazem parte de um mundo que já não existe, Hod.
انها جزء من عالم لم يعد موجود , هود

O KGB já não existe!
KGB لا يجد أكثر حتى!

Talvez não nos consiga ajudar porque essa ligação já não existe.
ربّما لا يستطيع مساعدتنا الآن، لأنّ تلك الصلة لمْ تعد موجودة.

já não existe nada para além da Muralha que mereça ser temido.
لم تعد في اقصى الحياة وراء الجدار لمجرد ان يخاف

já não existe LaFleur, Enos. Vá lá, dispara.
لم يعد هنالك (لافلور) يا (إينوس)، تفضّل، سَل