"já não falamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نتحدث
• لم نعد نتحدث

Não, o Victor com quem já não falamos há mais de um ano, e que deve estar na cidade e nem se deu ao trabalho de ligar.
بل كما لو أننا لم نتحدث إليه منذ عام وهو الآن في المدينة، ولم يتكبَّد عناء الإتصال بنا

Parece que já não falamos a algum tempo.
ما حدث هو أننا لم نتحدث مع بعض منذ فترة.

Jesus, sei que já não falamos há muito tempo, e sei que cada vez que apareces acabamos por Te matar de alguma forma, mas... não sei o que fazer.
المسيح اعرف اننا لم نتحدث منذ وقت طويل واعرف ان كل مرة يظهر ينتهي بنا الامر نقتله بطريقة ما

Falávamos de tudo. Agora, já não falamos de nada.
كنا نتحدث عن كل شيء لكننا الآن لم نعد نتحدث عن اي شيء

"já não falamos como antes".
"لم نعد نتحدث بالمزيد. بعد أن أعتدنا على ذلك".

já não falamos.
لم نعد نتحدث

Sei que já não falamos há algum tempo.
انا اعلم اننا لم نتحدث منذ مدة طويله

Vieste aqui para beber, já não falamos.
أتيت هنا ل شرب شيء , نحن لم نتحدث في حين في .

O Walter e eu já não falamos há 3 anos.
أنا و والتر لم نتحدث منذ ثلاث سنوات

Sei que já não falamos há meses, mas queria ver-te porque o Phil e eu estamos a finalizar o nosso divórcio, e achei que devias saber isso.
أعلم اننا لم نتحدث منذ أشهر ، ولكنني أردت رؤيتك لأنني وفيل نضع اللمسات الأخيرة على اجراءات طلاقنا ، ورأيت انه يجدر بك ان تعلم هذا

- já não falamos há meses.
-كيتي)، لم نتحدث منذ أشهر) -أنا العروسة، إنه يومي

já não falamos há um tempo.
أنا و انت لم نتحدث حقا مذ مدة

O Clovis já não falamos há muito tempo.
كلوفيس) و أنا لم نتحدث) منذ فترة طويلة

já não falamos do Patrick.
لم نعد نتحدث عن (باتريك)

Ele e eu já não falamos.
-أنا وهو لم نعد نتحدث .