"já não fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعودوا يصنعون
• لا يصنعون

já não fazem material daquele.
لم يعودوا يصنعون مثل تلك بعد الآن.

Porque já não fazem comboios assim?
لماذا لم يعودوا يصنعون قطارات كهذه؟

Porque já não fazem Sorvete de Framboesa.
"لأنهم لم يعودوا يصنعون "شربات التوت

Podemos reparar a maior parte do braço dela, mas ela jamais irá recuperar toda a mobilidade na articulação do ombro, porque já não fazem essa peça.
يمكننا ان نصلح معظم ذراعها لكنها لن تستعيد الحركة الكاملة لمفصل كتفها لأنهم لا يصنعون ذلك الجزء بعد الآن

já não fazem mais ceptros como antigamente.
حسنا ، لا يصنعون الصوالج كما إعتادوا أن يفعلوا

já não fazem filmes assim.
إنهم لا يصنعون أفلام مثل هذه بعد الآن

já não fazem nada como antigamente.
لا يصنعون أي شيء كما اعتادوا.