"já não gosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أحب
• لم أعد أحبّ
• لم تعد تعجبني
• لم أعد أحب
• لم أعد أحبك

Já não gosto dessa música.
أنا لا أحب أن الموسيقى بعد الآن.

Já não gosto desta casa.
أنا لا أحب هذا المنزل بعد الأن.

Já não gosto de ti.
أنا لا أحب لك بعد الآن.

Já não gosto é da minha irmã.
لم أعد أحبّ أختي بعد الآن.

Já não gosto disto.
لم أعد أحبّ هذا الشيء

Já não gosto deste jogo!
لم تعد تعجبني هذه للعبة!

E esta noite apercebi-me que Já não gosto de fazer isto.
و الليلـة أدركت أننـي لم أعد أحب فعل هذا بعد الآن

Mas a verdade é que Já não gosto assim de ti.
ربما ولكن الحقيقة هي أنا لم أعد أحبك بهذه الطريقة

Já não gosto do Roy.
أنا لا أحب (روي)

Ainda bem, pois Já não gosto de viver aqui.
إننى سعيد لأننى لم أعد أحب هنا

Já não gosto disso.
لم أعد أحب الأمر

És patético, fraco e Já não gosto de ti.
أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك