"já não há mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعد هناك
• لم يبق
• لا يوجد هناك المزيد

Pessoal, detesto dizer isto, mas Já não há mais lugares.
يا رفاق، أكره قول هذا لكن لم يعد هناك أماكن شاغرة

Já não há mais sombras para se esconderem.
لم يعد هناك مزيد من الظلال لتتستروا بها.

De qualquer das formas, Já não há mais dúvidas.
وعلي اي حال لم يعد هناك اي شك

Já não há mais tempo. É altura.
اهجم الان أيها المقدس لم يبق هناك وقت ، حانت اللحظة

Já não há mais superiores, aqui. Não há mais ninguém.
لم يبق أحد من كبار الضباط يا صاح، لا أحد منهم

Já não há mais sangue "Kree".
لا يوجد هناك المزيد من دم الكري

Já não há mais espaço na bacia.
لم يعد هناك مكان في المسبح الصغير

Já não há mais amas, deixe-me em paz.
لم يعد هناك مربيات لقد أخذت كفايتك.

Já não há mais espaço. Têm de ir embora.
لم يعد هناك مكان يجب أن ترحلوا

Já não há mais problema com o carro.
لم يعد هناك خطب يتعلق بالسيارة.

E Já não há mais pagamentos!
و لم يعد هناك من راتب

- Já não há mais professor, Martha.
لم يعد هناك بروفيسور (مارثا).

Já não há mais nada para explorar.
لم يبق شئ للاستكشاف

Pai, Já não há mais lugares para sentar.
أبي، لم يبق هناك مكان للجلوس

Já não há mais nada.
لم يبق شيء.

Já não há mais.
لا يوجد هناك المزيد.