"já não o vejo há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أره منذ

Não sei o que o meu pai faz. Já não o vejo há muito tempo.
لا أعرف ماذا يعمل أبي لم أره منذ مدة طويلة

Já não o vejo há 3 anos, desde que fui banido.
لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Não, Já não o vejo há horas. Pensei que estivesse a trabalhar.
لم أره منذ ساعات حسبت أنه في العمل

Já não o vejo há uns dias.
لم أره منذ ايام أقسم حتى اننا لا نتواعد

Já não o vejo há meses.
لم أره منذ شهور

Já não o vejo há uns tempos.
لم أره منذ فترة

Já não o vejo há 15 anos.
لم أره منذ 15 عاماً

Já não o vejo há muito tempo.
أنا لم أره منذ فترة طويلة.

Já não o vejo há 12 anos.
أنا لم أره منذ 12 عام

Já não o vejo há quase dois anos.
لم أره منذ مايقارب العامين

Já não o vejo há anos.
لم أره منذ سنوات

Já não o vejo... Há mais de um ano.
الأن لم أره منذ أكثر من سنة

Desculpem, mas Já não o vejo há quase 1 mês.
أعتذر لم أره منذ شهر

Como eu disse, Já não o vejo há 1 mês.
قلت لك لم أره منذ شهر

Não, Já não o vejo há dois dias.
لا، لم أره منذ يومين

Já não o vejo há um bocado.
لم أره منذ بعض الوقت

Eu Já não o vejo há algum tempo, está bem?
أنا لم أره منذ فترة !