"já não o via há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أره منذ
• لم أراه منذ

Já não o via há tanto tempo. Quero vê-lo.
لم أره منذ وقت طويل أود رؤيته

Conheci-o há cinco anos. Já não o via há muito tempo.
لم أره منذ خمس سنوات

Já não o via há algum tempo. Pensei que se tinha ido embora.
لم أره منذ فترة ظننته رحل

Já não o via há algum tempo, mas obrigado na mesma.
أنا لم أراه منذ فترة طويلة، لكن شـكراً

O meu irmão William veio. Já não o via há imenso tempo.
أخى (ويليام) أتي لم أراه منذ شبابى

Já não o via há montes de anos.
(لم أره منذ جولتنا عبر (أمريكا