"já não ouvia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم اسمع
• لم استمع
• لم أسمعه

MB: Apanhei Nico. Já não ouvia falar dele há 18 meses e ele deixou uma mensagem há dois dias.
مع السلامة. المتحدث: أنا افهم نيكو، لم اسمع منه منذ 18شهراََ، ولكنه ترك رسالة منذ يومين.

Já não ouvia esse nome há muito tempo...
لم اسمع هذا الاسم منذ وقت طويل حصرياً على منتديات دي دي في للأفلام

Já não ouvia o nome do meu pai há anos.
لم اسمع اسم أبي ينطق منذ سنوات

Já não ouvia esta música desde que começámos a sair.
لم استمع لهذه الأغنية منذ موعدنا الأول

Já não ouvia tanto drama polaco desde que cancelei a minha subscrição do centro de artes BAM.
لم استمع لهذا القدر من مسرحية (بولندية) متعبة منذ أن ألغيت اشتراكي في (ب .أ .م

É um nome que Já não ouvia há muito tempo.
هذا الإسم لم أسمعه منذ فترة

Um nome que Já não ouvia há muito tempo.
إنه اسم لم أسمعه من فترة

Já não ouvia essa desde a primária.
) لم اسمع تلك الأغنية مذ كنت في المرحلة الخامسة

Já não ouvia isso há muito tempo. Obrigado.
لم اسمع هذا منذ زمن ، شكراً

Já não ouvia essa há algum tempo.
لم اسمع هذه الكلمة منذ زمن