"já não precisamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نعد بحاجة
• لا نحتاجك بعد

Também podemos comprar menos ténis, usá-los durante mais tempo, e doar aqueles de que Já não precisamos.
وبإمكاننا شراء أحذية أقل وارتدائها لمدة أطول، ونتبرع بالأحذية التي لم نعد بحاجة لها.

Já não precisamos de filmes como "A Vida Nestes 48 Estados", porque a nossa escola vai para a era digital!
لم نعد بحاجة لشرائط الأفلام مثل "العيش في هذه الـ48 ولاية" بعد الآن لأن مدرستنا ستنقلب كليا رقمية

Já não precisamos de um espelho... Para falar...sozinhos.
لم نعد بحاجة للمرايا لنتكلم مع أنفسنا.

Eu e a Chloe... Já não precisamos mais de ti.
أنا و كلووي لا نحتاجك بعد الآن

Parece-me que Já não precisamos mais de ti.
اظن اننا لا نحتاجك بعد الان

Já não precisamos das outras pessoas.
نحن لم نعد بحاجة للمواضيع الأخرى

Já não precisamos de usar a espátula.
مغلق لم نعد بحاجة لاستخدام ! ملعقة لفتحه

Diz-lhe que Já não precisamos de interrogá-la.
أخبرها أننا لم نعد بحاجة لمقابلتها.

Ora aqui está! Já não precisamos da Marinha, certo?
اذن لم نعد بحاجة لسلاح البحرية، صحيح؟

Já não precisamos mais de ti.
لم نعد بحاجة لك

Sim, acho que Já não precisamos mais dela.
أجل أظننا لم نعد بحاجة إليها

- Sim, Otis, Já não precisamos.
لم نعد بحاجة له حسناً

Já não precisamos de reforço da segurança.
لم نعد بحاجة للمزيد من الأمن

Também Já não precisamos dos snipers.
لم نعد بحاجة إلى القناص ثانية

Bem, Já não precisamos de fazer qualquer acordo.
نحن لم نعد بحاجة إلى عقد صفقة

Já não precisamos dos teus serviços.
لم نعد بحاجة لخدماتك