"já não preciso de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحتاجك بعد
• لم أعد بحاجة

O Michael saiu de casa e tu foste um óptimo pai... mas Já não preciso de ti.
مايكل خارج المنزل وانت كنت والدا عظيما له ولكنني لا أحتاجك بعد الآن

Acabou! Já não preciso de ti!
لقد ألغيت الصفقة لا أحتاجك بعد الآن

Ajudaste-me a apanhar o mel, agora Já não preciso de ti.
أجل، لقد ساعدتني لأحصل على العسل ...و لا أحتاجك بعد الآن، و لكن

Eu Já não preciso de um pai. Mas, obrigada.
لم أعد بحاجة لأب بعد الآن ولكن شكراً على أيّ حال.

- Mas eu gosto disto aqui. - Infelizmente, Já não preciso de ti.
ولكن يعجبني العمل هنا - مع الأسف، لم أعد بحاجة لك -

Despenhaste o avião. Já não preciso de ti.
لقد حطمت الطائرة أنا لا أحتاجك بعد الآن

Já não preciso de ti.
لا أحتاجك بعد الآن

Parece que Já não preciso de si.
يبدو أني لا أحتاجك بعد الآن

Mas eu Já não preciso de mais luz!
لكني لم أعد بحاجة الضوء بعد الآن

Já não preciso de ti.
لم أعد بحاجة إليك

Já não preciso de objectos de conforto nenhuns.
لم أعد بحاجة وسائل الراحة هذه

Não, Jack. Já não preciso de ti.
لا يا (جاك), لم أعد بحاجة إليك