"já não saio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخرج

Felizmente eu tinha $50, porque já não saio contigo há semanas.
لحسن الحظ أني أحمل معي 50 دولاراً لأني لم أخرج معك منذ أسابيع

já não saio há um tempo. Quem paga?
لم أخرج بموعد منذ مدّة من سيدفع ؟

É que já não saio de casa há alguns dias.
أنا فقط لم أخرج من المنزل لأيام