"já não tens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس عليكِ أن

De qualquer forma, o Hulk foi-se embora, já não tens de dançar comigo.
علىكلحال،السكيرقدذهب.. لذا، ليس عليكِ أن ترقصي معي

já não tens de fazer tudo sozinha.
لذا ليس عليكِ أن تفعلي كل هذا بنفسكِ بعد الآن

já não tens de te preocupar com isso.
حسنٌ، ليس عليكِ أن تقلقي حيال هذا الأمر بعد الآن

Devias ficar feliz, já não tens de fingir que gostas da minha música.
تعلمين، يجب أن تكوني سعيدة. ليس عليكِ أن تتظاهري أن موسيقاي تعجبكِ بعد الآن.

- Aria, já não tens de dizer isso.
آريا،أعتقد أنه ليس عليكِ أن تقولي هذا بعد الأن

já não tens de voltar a ter medo.
ليس عليكِ أن تكوني خائفة بعد الآن