"já não trabalha aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعد تعمل هنا
• لم يعد يعمل هنا
• لا يعمل هنا

Não, Valerie não pode atender, nem agora nem nunca, já não trabalha aqui, boa...
لا فاليرى لا يمكنها مكالمتك لم تعد تعمل هنا مع السلامة

Disseram-me que ela já não trabalha aqui.
أرأيت زوجتي؟ يقولون أنها لم تعد تعمل هنا.

Ela já não trabalha aqui e ainda ajuda os pacientes.
هي لم تعد تعمل هنا حتى، ولازالت في الخارج تحاول مساعدة مريضتها.

Bem, isso explica porque já não trabalha aqui.
حسنا، هذا يفسر السبب فى كونه لم يعد يعمل هنا

Um tipo que já não trabalha aqui deixou isto na secretária e eu roubei.
تركه شخص لم يعد يعمل هنا على مكتبه, لذا سرقته

Lamento dizer-lhe isto, mas ele já não trabalha aqui.
أسف لإخبارك بذلك لكنه لا يعمل هنا الآن

Bom, já não trabalha aqui... mas sei onde está.
لم تعد تعمل هنا ولكني أعرف أين هي الآن

Ela já não trabalha aqui, mas anda na minha aula de representação.
لم تعد تعمل هنا لكنها في صف التمثيل

Está bem, Eric, a Hetty já não trabalha aqui.
حسناَ " هيتي " لم تعد تعمل هنا

Não. Ela já não trabalha aqui.
كلا, يا رجل لم تعد تعمل هنا بعد الآن

Jack, por mais que eu aprecie a sua vontade em ajudar, você já não trabalha aqui.
جاك) بقدر ما اقدر مشاركتك) ورغبتك في المساعدة فأنت لم تعد تعمل هنا

Dr. Kelso, sabe que já não trabalha aqui?
د. (كيلسو), أنتَ فعلاً تعرف أنّك لم تعد تعمل هنا

Você e o Kev não são tão próximos, caso contrário saberia que ele já não trabalha aqui.
أعتقد أنكم أنت و"كيف" لستم مقربون لتلك الدرجة وإلا لكنت لتعرف أنه لم يعد يعمل هنا

Pode poupar-me os portes. Não ouviu? O Chuck já não trabalha aqui.
ألم تكن تستمع هناك تشاك) لم يعد يعمل هنا

já não trabalha aqui.
لم يعد يعمل هنا

Isso não será problema, porque o Harvey já não trabalha aqui.
هذا لن يكون مشكلة لأن (هارفي), لا يعمل هنا بعد الآن

O Senhor Holmes já não trabalha aqui.
السيد (هولمز) لا يعمل هنا بعد الآن