"já não vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرَ
• لم أعد أرى
• لم ارى
• لمّ أرى

Queria ter ido, mas Já não vejo os teus pais desde que me expulsaram.
أجل .. كنت أتمنى حضور المراسم ولكن لم أرَ والديكِ منذ طلبا مني الاختفاء

Já não vejo a tua mãe há um ano.
لم أرَ أمّك منذ تقريباً السّنة

Já não vejo a empregada há séculos.
لم أرَ النادلة منذ عصور

Mas Já não vejo tão bem. Como um desses macacos de que ouves falar.
لكنني لم أعد أرى جيداً كواحد من تلك القردة التي تسمع عنها

Depois, digo que ela está bem e Já não vejo o tumor quando olho para ela.
وبعد فترة أقول لنفسي إنها بخير وبعد فترة لم أعد أرى الورم عندما انظر إليها

Já não vejo o Ezra à algum tempo, não quero que as coisas fiquem estranhas.
انا فقط لم ارى إزرا منذ فتره فقط لا ارد ان يبدو الامر غريبا

Foi há cerca de 1 ano e meio. Já não vejo o coitado do Walter desde então. Achas que ele ainda está vivo?
هذا كان تقريباً مُنذ نصف عام، لمّ أرى والتر المسكين من حينها.

Desmond, Já não vejo ou falo com a minha filha há 3 anos.
(دزموند)، لم أرَ أو أسمع خبراً من ابنتي منذ ثلاثة أعوام

Já não vejo o Henry há seis meses. E estou a ficar farto deste interrogatório.
لم أرَ (هينري) منذ 6 أشهر وبدأت أسأم من هذا الاستجواب

Amy, Já não vejo o Russ há meses.
-إيمي) ، أنا لم أرَ (روس) منذ شهور

Sim... Já não vejo o Hanson há uns tempos.
صحيح، لم أرَ (هانسون) منذ فترة طويلة

Talvez seja porque vivo lá há tanto tempo que Já não vejo nada.
ربما لأنني كنت أعيش هناك لمدة طويلة، لم أعد أرى ذلك بعد الآن

Neste dia, Já não vejo um humano entre formigas.
هذا اليوم لم أعد أرى بشري بين النمل...

Sabes, quando olho para ti... e Já não vejo a minha filha.
عندما أنظر إليك، لم أعد أرى ابنتي

Já não vejo a estrada diante de mim.
لم أعد أرى الطريق امامى

Já não vejo uma destas há... bem há muito tempo.
لم ارى مثلهم حسنا منذ وقت طويل

Já não vejo o meu filho há mais de 10 anos.
لم ارى ابني لأكثر من عشر سنوات

Já não vejo o pai há séculos.
لمّ أرى أبي منذ... فترة طويلة