| Ela Já nasceu assim ou foi ficando? | Open Subtitles | هل ولدت بهذه الصفة أم تربت على ذلك؟ |
| Já nasceu paciente, Montana, ou aprendeu a sê-lo? | Open Subtitles | هل ولدت صبوراً يا (مونتانا) أم صقلت الموهبة؟ |
| Já nasceu assim? | Open Subtitles | هل ولدت كذلك؟ |
| Aquele tipo assustador. Será que Já nasceu assim? | Open Subtitles | ذلك الرجل المخيف، اتساءل إن كان قد ولد هكذا |
| Se a criança da Sha're Já nasceu com o conhecimento dos goa'uid, deve poder comunicar numa idade muito mais tenra, não? | Open Subtitles | إذا كان طفل ( شارى ) قد ولد معكلعلوموتقنياتال(جوؤولد) فينبغيانيكونقادرعلىالتواصل.. في سن أصغر بكثير ، صحيح؟ |
| O Danny Já nasceu desarrumado ou aperfeiçoou as habilidades aqui? | Open Subtitles | هل ولد (داني) فوضوي هكذا ام انه طور مهاراته هنا؟ |
| - Horrível! - Ele Já nasceu assim? | Open Subtitles | رهيب - هل ولد بهذه الصورة؟ |
| E então, ele Já nasceu? | Open Subtitles | هل هو قد ولد بعد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 