"já nem estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن حتى

E eu já nem estava na merda do exército deles.
وأنا لم أكن حتى فى جيشهم اللعين بعد الأن

Acho que cheguei a um ponto em que já nem estava a tentar.
كانت هناك أوقات لم أكن حتى أحاول أن أجتهد في العمل