"já ninguém dizia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يقول

Julguei que tinhas dito que já ninguém dizia "blogue", não?
ظننتُ إنكِ قلتِ لا أحد يقول "مفكّرة" بعد الآن؟

"Fala para as paredes," e eu disse que já ninguém dizia isso... - Sim, já percebi.
"أقرأي كفّ يدي" و أنا قلت "لا أحد يقول هذا بعد الآن" - حسناً, فهمت -