عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já nos conhecíamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل إلتقينا من قبل
-
هل تقابلنا من
-
نعرف بعضنا مسبقاً
| A tua cara não me é estranha. Já nos conhecíamos? | Open Subtitles | تبدين مألوفة , هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Já nos conhecíamos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos conhecíamos antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Conheci uma garota num encontro às cegas ela disse-me que Já nos conhecíamos. | Open Subtitles | قابلتُ فتاةً في موعدٍ مدبّر منذُ يومين و قالتْ لي أنّنا كنّا نعرف بعضنا مسبقاً. |
| O Detetive Gordon e eu Já nos conhecíamos. | Open Subtitles | التحري (غوردن) وأنا نعرف بعضنا مسبقاً |