عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já ouvi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد سمعت هذه
| - já ouvi a história. - Talvez devesses ouvi-la outra vez. | Open Subtitles | لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية |
| - já ouvi a história. - Talvez devesses ouvi-la outra vez. | Open Subtitles | لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية |
| Não, já ouvi a história uma ou duas vezes. | Open Subtitles | لا , لقد سمعت هذه الرواية مرة أو أثنين |