"já ouvi essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سمعت ذلك
• لقد سمعت هذه
• لقد سمعت هذا
• لقد سمعت تلك
• لقد سمعتُ هذا

- Já ouvi essa. - Estou a falar a sério.
لقد سمعت ذلك من قبل - انا جاد -

Por favor, Sr. Bigalow, Já ouvi essa milhares de vezes.
لوسمحت مستر بيجلو لقد سمعت ذلك مرارا.

Pois, Já ouvi essa.
أوه. نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.

Eu Já ouvi essa história mil vezes.
لقد سمعت هذه القصة ألاف المرات.

Já ouvi essa música centenas de vezes... a mesma música, com diferentes cantores.
لقد سمعت هذه النغمة مائة مرة... نفس الأغنية ، مفتاح مختلف.

Já ouvi essa canção. Não é a minha preferida.
لقد سمعت هذا من قبل وانا لا أفضلة

- Pois, bem, Já ouvi essa frase antes.
أجل، حسنا، لقد سمعت تلك الجملة من قبل

Já ouvi essa. Está bem.
ـ لقد سمعتُ هذا الشيء من قبل ـ حسناً

Já ouvi essa antes.
لقد سمعت ذلك من قبل

A outra Sharon alvejou o Velho, Já ouvi essa história.
شيرون) الأخرى أطلقت النار على الرجل الكبير) لقد سمعت ذلك مئات المرات

Já ouvi essa merda.
يارجل، لقد سمعت ذلك من قبل

Já ouvi essa, portanto...
لقد سمعت ذلك من قبل

Já ouvi essa antes.
لقد سمعت ذلك من قبل.

Acho que Já ouvi essa.
؟ لقد سمعت هذه القصة

- Já ouvi essa teoria antes.
ـ لقد سمعت هذه النظرية من قبل

- Eu Já ouvi essa.
حسناً, لقد سمعت هذه من قبل

Amigos... Sim, Já ouvi essa.
أصدقاء , أجل لقد سمعت هذا من قبل

Já ouvi essa voz antes.
لقد سمعت هذا الصوت من قبل؟ ماذا؟

Já ouvi essa.
لقد سمعت هذا من قبل

Eu Já ouvi essa história antes.
لقد سمعت تلك الحكاية من قبل

Já ouvi essa.
لقد سمعتُ هذا من قبل