| já ouvi isso antes... | Open Subtitles | ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل |
| já ouvi isso antes. | Open Subtitles | سمعت ذلك من قبل |
| já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل |
| Sim, já ouvi isso antes. O que queres? | Open Subtitles | أجل, لقد سمعت هذا من قبل, مــاذا تريد؟ |
| Eu já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| já ouvi isso antes. Em todo o caso, estou aqui. | Open Subtitles | لقد سمعتُ هذا من قبل, سأكون هنا في حالة حدوث أي شيء |
| já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا سابقاً |
| já ouvi isso antes. | Open Subtitles | قد سمعت ذلك من قبل |
| já ouvi isso antes. | Open Subtitles | حبيبي , لقد سمعت ذلك من قبل |
| já ouvi isso antes. | Open Subtitles | سمعت ذلك من قبل |
| Sim, já ouvi isso antes. | Open Subtitles | نعم، سمعت ذلك من قبل |
| - já ouvi isso antes. | Open Subtitles | سمعت ذلك من قبل |
| Sim. já ouvi isso antes. | Open Subtitles | أجل, لقد سمعت ذلك من قبل |
| - já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل. |
| já ouvi isso antes! | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| Pois, já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعتُ هذا من قبل |
| - Sim, já ouvi isso antes. É fascinante. | Open Subtitles | سمعت هذا سابقاً ، إنه رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 