| Lamento não poder ir já para casa contigo. | Open Subtitles | يؤسفني أنه لا يمكنني المجئ معك للمنزل حالاً |
| David, ouve-me. Tens de vir já para casa. | Open Subtitles | دايفد" استمع إليّ" يجب عليك العودة للمنزل حالاً |
| Devias usar umas cuecas justas e talvez um par de jeans. - Tu. Vai já para casa. | Open Subtitles | ـ انت ,اذهب للبيت الان ـ حاضر |
| Vai já para casa. | Open Subtitles | إذهبي للبيت الان. |
| Se não tiverem isso, é melhor irem já para casa. | Open Subtitles | إذا لم تكن تملك هذه فعليك العودة للمنزل الآن |
| Querido, preciso que venhas já para casa. | Open Subtitles | عزيزي ، أُريد مِنكَ أن تأتيّ للمنزل الآن |
| Jessie, vem já para casa! Mas, mamã... | Open Subtitles | ـ عودي إلى المنزل الآن يا جيسي ـ أمي |
| E se essa é a vossa atitude... mais vale a pena irem já para casa. | Open Subtitles | واذا كنت من هذا السلوك يجب عليك الذهاب الى المنزل الان. |
| Henry tem de a levar já para casa. Está cá um perito em línguas. | Open Subtitles | يجب أن نأخذ " إليزا " للبيت حالا يوجد هنا خبير في اللغات |
| - Connor, vai já para casa e fica no teu quarto. | Open Subtitles | انه من اجل كونر اريد منك ان تذهب مباشرة للبيت وان تنتظرني في غرفتك |
| Vamos já para casa contar ao Sr. Bennet. | Open Subtitles | يجب أن نعود للمنزل حالاً يا (ماري) و نخبر سيد (بينيت) بهذا |
| - Agora vai já para casa. | Open Subtitles | الآن عُد للمنزل حالاً |
| Queres ir já para casa? | Open Subtitles | . . قلها وسنذهب للمنزل حالاً |
| - Tens de vir já para casa. | Open Subtitles | -يجب أن تأتي للمنزل حالاً . -هذه أخت (بيرتر ). |
| Não vamos já para casa | Open Subtitles | لن نذهب للبيت الان |
| Vai já para casa. - Está bem. Podemos continuar? | Open Subtitles | ـ انت ,اذهب للبيت الان ـ حاضر |
| Se não atenderes o telefone, vou já para casa. | Open Subtitles | إن لم ترفعي السماعة، فسآتي للمنزل الآن |
| A mãe diz que temos de ir já para casa. | Open Subtitles | . أمي تقول يجب أن نعود للمنزل الآن |
| Vou já para casa. | Open Subtitles | سأعود إلى المنزل الآن |
| Roger, volte já para casa, encontramo-nos lá. | Open Subtitles | (روجر)، عد إلى المنزل الآن. سألتقي بكِ هُناك. |
| Tens de vir já para casa. | Open Subtitles | نعم حبيبتي؟ عليك ان تذهب الى المنزل الان |
| E a minha mãe diz que o Spanky e o Alfalfa têm de ir já para casa. | Open Subtitles | وأمي تقول (سبانكي) و (الفالفا) عليهم المجيء للبيت حالا. |
| Vai já para casa e fica lá, entendeste? | Open Subtitles | اذهبي مباشرة للبيت ابقي داخله، مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 