"já passa das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساعة تجاوزت
• إنها بعد
• لقد تجاوزت
• لقد تعدت
• تجاوزت الساعة
• انها بعد
• بعد الثامنة
• بعد الساعة

Já passa das 6! Ele não vai voltar. É um mau trolha e um burlão.
الساعة تجاوزت السادسة ولن يعود، إنه صانع أسقف فاشل وحقير

Vocês os dois sabem que Já passa das 21:00hs, certo?
أنتم تدركون أن الساعة تجاوزت التاسعة صحيح ؟

Já passa das cinco. Muito obrigado. Buena vista, Oscar.
حسناً, إنها بعد الخامسة, لذا شكراً لكم جميعاً

Já passa das oito. Ela já devia estar aqui.
لقد تجاوزت الثامنة, يجب أن تكون هنا بالفعل

Tonta, Já passa das 8 horas. Já está a dar "Quem Quer Ser Milionário".
يا للسخافى لقد تعدت الثامنة برنامج خمن تربح قد بدأ

Já passa das 11h, deverias estar no trabalho. Vem já para cá.
لقد تجاوزت الساعة 11 ومن المفترض أن تكون بالعمل، تعال فوراً

Já passa das 6.
انها بعد السادسه

Mas tu não vais ter o bebé esta noite, porque Já passa das 20h.
لكنك لن تنجبين طفلا ً الليلة لأنها بعد الثامنة

Já passa das 21, por isso o bar onde está o Girl George, provavelmente está cheio de desgraçados a esta hora.
حسناً، بعد الساعة التاسعة الحانة التي بها تلك الفتاة قد امتلأت بالقذارة الآن

Já passa das 22:30 e esta é a minha casa.
الساعة تجاوزت العاشرة والنصف وهذا منزلي

Bolas, Já passa das 16h. Estou atrasado.
يا إلهي، الساعة تجاوزت الرابعة...

Raios, Já passa das 15 horas.
اللعنة. الساعة تجاوزت الـ3:

Não há resposta. Já passa das cinco, vai directo para o voice mail.
لا أحد يرد، إنها بعد الخامسة، لقد حوّلني للبريد الصوتي

Já passa das dez, e o General Marshall deita-se sempre cedo.
. حسناً، إنها بعد العاشرة . الجنرال "مارشال" ينام مبكراً دائماً

Vamos, Já passa das 22:00. Hora de ir para a cama.
هيا بنا، إنها بعد العاشرة حان وقت النوم

Já passa das dez. Está na hora de te despedires.
حسناً, لقد تجاوزت الساعه العاشرة لمَ لاتغلق الجهاز الآن؟

Já passa das 15:00, por isso, estou a pensar na minha mãe.
لقد تعدت الثالثة أذاً يجب علي ان أفكر بأمي

Sr. Schneebly, Já passa das 10.
سّيد شنيبلي لقد تعدت الساعة الـ 10

Não te refiles, Já passa das 10
لا تتذمر. لقد تجاوزت الساعة العاشرة

Já passa das onze. Porque não? Vou beber um Gibson.
تجاوزت الساعة الحادية عشر، لمَ لا؟

Já passa das 9:00.
انها بعد 09: 00

São 20h00. Não, Já passa das 20h00.
إنها الساعة الثامنة لا، بعد الثامنة

- Ela enviou-me isto. - Já passa das 15h45.
ارسلت لي هذه مرحبا انه بعد الساعة 3: