"já passamos por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد مررنا
• لقد خضنا
• كنا هنا من قبل
• لقد انتهينا من
• مررنا بهذه

Astérix e Obélix Ao Serviço de Sua Majestade Nós Já passamos por momentos difíceis.
أستريكس وأوبليكس في خدمة الملكة لقد مررنا بأوقات صعبة

Já passamos por isto e vamos conseguir sobreviver novamente.
لقد مررنا بهذا من قبل وممكن ان نفعلهُ مجدداً

Vamos conseguir. Já passamos por um bocado juntos.
يمكننا ان ننجح ذلك مع بعض لقد مررنا بالكثير مع بعض

Já passamos por isto antes.
لقد خضنا هذا من قبل

Já passamos por isto. Quase acabaram com a Brigada.
كنا هنا من قبل , وكدتم تحطمون المكان

Querida, Já passamos por isto.
لقد انتهينا من ذلك من قبل

Parece que Já passamos por aqui há umas horas atras
يبدو أننا مررنا بهذه المنطقة قبل عدة ساعات

- Já passamos por isto. - Ficamos fora das estradas principais.
لقد مررنا بهذا من قبل , علينا الابتعاد عن الطرق الرئيسية

Todos Já passamos por isso, amigo.
لقد مررنا جميعاً بتلك المرحلة ، يا رفيقي

Todos Já passamos por isso. Não é assim tão mau.
لقد مررنا جميعا بذلك ليس الامر بذلك السوء

Nós tipo que Já passamos por algo assim antes, muito parecido com isto.
لقد مررنا بشئ مثله من قبل شئ مثله تماماً

Já passamos por muita coisa juntos para isto acabar assim.
لقد مررنا بالكثير سوياً لينتهي بنا الأمر هكذا

Não faz mal. Já passamos por pior, vamos ultrapassar isto.
لا بأس ، لقد مررنا بأسوأ سنتجاوز هذا

Já passamos por coisas piores, certo?
لقد مررنا بأسوء من ذلك، أليس كذلك؟

Nós Já passamos por momentos difíceis.
لقد مررنا بأوقات عصيبة

Nós Já passamos por momentos difíceis.
لقد مررنا بأوقات صعبة

Já passamos por tanto juntos.
لقد خضنا الكثير معاً

Bom, Já passamos por isto antes.
. حسناً ، لقد خضنا هذا من قبل

Já passamos por tanta coisa, sabes? Tão rápido.
لقد خضنا الكثير

Já passamos por aqui antes.
لقد كنا هنا من قبل.

Phuchit... Já passamos por isto. Terminamos.
لقد انتهينا من هذا الامر

Lily, todos nós Já passamos por isso.
حسناً،(ليلي)لقد مررنا بهذه الحالة كلنا