عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já pensaram nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل فكرتم في ذلك
-
هل فكرت بهذا
| Já pensaram nisso? Vá lá, Kiki, ouve! | Open Subtitles | هل فكرتم في ذلك - كيكي)، الآن، الآن، إنصتي) - |
| Já pensaram nisso? | Open Subtitles | هل فكرتم في ذلك على الإطلاق؟ |
| Já pensaram nisso? Vá lá, Kiki, ouve! | Open Subtitles | هل فكرتم في ذلك - كيكي)، الآن، الآن، إنصتي) - |
| Já pensaram nisso? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |