| Já pensaste no que irias fazer para emendares os erros com os teus amigos? | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية حل مشاكلك مع الناس بحياتك؟ |
| Já pensaste no que farás a seguir? | Open Subtitles | هل فكرت في ما سوف تفعله بعد ذلك ؟ |
| Já pensaste no que vais fazer se prendermos o Tommy? | Open Subtitles | هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟ |
| Já pensaste no impacto que isso vai ter nas garotas, na escola, no recreio? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على بناتنا في المدرسة ، في الملعب؟ |
| Já pensaste no que queres fazer na entrevista? | Open Subtitles | هل فكّرت ملياً في كيفية تعاطيك مع المقابلة؟ |
| Já pensaste no porquê do Arthur não querer que tu lesses o estudo dele? Sim, já pensei. | Open Subtitles | هل فكرت حول لماذا آرثر لا يريدك أن تقرأ ورقته؟ أجل , فعلت |
| Já pensaste no que farias se o teu parceiro for corrupto? | Open Subtitles | هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر |
| Mikey, Já pensaste no que o mestre disso hoje? | Open Subtitles | مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم |
| Já pensaste no depois? | Open Subtitles | هل فكرت في هذا؟ |
| Já pensaste no que a tua miúda acha disso? | Open Subtitles | هل فكرت في زوجتك؟ |
| Já pensaste no futuro? | Open Subtitles | هل فكرت في المستقبل يوماً؟ |
| Já pensaste no que gostarias de fazer? | Open Subtitles | هل فكرت في ما ترغبين فعله؟ |
| Já pensaste no Tenente Ford? | Open Subtitles | هل فكرت في الملازم (فورد)؟ |
| Já pensaste no que vais fazer daqui para a frente? | Open Subtitles | هل فكرت فى ماستفعله بعد رحيلك من هنا؟ |
| Já pensaste no que a medalha significa? | Open Subtitles | هل فكرت فى مغزى ذلك الوسام ؟ |
| Já pensaste no impacto que isso vai ter em mim, no meu trabalho? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على عملي وفي العالم الخارجي؟ |
| Já pensaste no que pode acontecer quando isto acabar? | Open Subtitles | هل فكرتي في ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا الشيء؟ |
| Já pensaste no que acontece se o Qadir te reconhecer? | Open Subtitles | لكن هل فكّرت ماذا سيحدث إن تعرّف عليك (قادير)؟ |
| Já pensaste no que vais fazer? | Open Subtitles | إذن، هل فكّرت بشأن ماذا ستفعل؟ |
| Então Christy, Já pensaste no próximo passo? | Open Subtitles | ذلك، كريستي، هل فكرت حول ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟ |
| Já pensaste no que vais fazer quando tiveres uns 20 anos? | Open Subtitles | هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟ |
| Seria fantástico descobrir os podres do Sands, mas, Já pensaste no que estará a fazer esta noite? | Open Subtitles | من الرائع أن تبحث عن أسرار (ساندس) ولكن هل فكرت من قبل عمّا يفعله هنا الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 