"já pensei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فكرت
• لقد فكّرت
• انا فكرت

É claro que Já pensei nisso e sei isto:
لقد فكرت بالأمر، بالطبع فعلت وأعرف ذلك كثيرًا

Já pensei muito e acho que é o melhor.
لقد فكرت فى هذا الموضوع كثيرا أنا أعتقد فقط أن هذا ربما سيكون الإختيار الأحسن

Já pensei em me deslocar para onde me apreciem.
لقد فكرت فى تغيير الإقامة .. إلى مكان أكون فيه أكثر راحة إلى كاليفورنيا على سبيل المثال

Já pensei nisso, mas não posso abandonar as minhas crianças.
لقد فكرت في ذلك ملياً، و لكنّ.. لا غنى لحياتي عن الأطفال.

Já pensei em aranhas radioactivas e criptonite.
لقد فكّرت بالعناكب المعرّضة للإشعاع والكريبتونايت

Já pensei muito nisto. O meu limite está em sete anos, oito meses e 14 dias.
لقد فكرت بهذا كثيراً في الواقع مدة بقائي هي سبع سنوات، ثمانية أشهر و 14 يوم

Já pensei nessa parte. Estive a pensar.
لقد وصلت لحل هذا الموضوع بالفعل لقد فكرت قليلاً

Já pensei com ponderação.
لقد فكرت فى هذا بحرص شديد إنه ما أريد أن أفعل

Hey, olha, Franciú, Já pensei nisso.
أنظر، أيها الفرنسي لقد فكرت في هذا الأمر

Mas eu Já pensei três segundos, e faz todo o sentido.
ِ لقد فكرت فيها لثلاث ثواني و اعطتني الكثير من الاحساس

Já pensei. Estão todas mortas, não estão?
لقد فكرت جميع هؤلاء الأشخاص أموات، أليس كذلك؟

Não, Já pensei muito e somos as quatro culpadas pelo que aconteceu.
لا لقد فكرت كثيرا و هناك ما يكفي من اللوم على أربعتنا

Sim, Já pensei nisso, mas, por enquanto, não há milagre para tipos com lesões na coluna.
أجل ، لقد فكرت فيها ، لكن حتى الآن لا يوجد معجزة لرجل . بإصابة في النخاع الشوكي

Já pensei sobre isso. Já refleti muito.
لقد فكرت فيه ووضعت الكثير من الأفكار فيه

Sim, Já pensei nisso. Pensei nisso todos os dias, nos últimos cinco anos.
لقد فكرت بهذا كل يوم على مدارالخمس سنوات الأخيرة

Já pensei em adicionar um componente extra ao revestimento externo para evitar que a vacina seque.
لقد فكرت في إضافة عنصر إضافي إلى الطبقة الخارجية لمنع اللقاح من الجفاف

- Há aí alguns agradáveis. - Já pensei nisso.
هناك كثير من الشقق الجميلة هنا - لقد فكرت فى ذلك -

Eu Já pensei nisso.
لقد فكرت بذلك، صدقيني، هناك العديد من المرات...

Já pensei em escrever argumentos, por isso, sim, acho que escrevo.
لقد فكّرت في كتابة في كتابة النصوص، لذا أعتقد أني كاتب

Já pensei. Pira-te do meu átrio!
لقد فكّرت بالأمر اخرج من دهليزي بحقّ السماء!

Olha, eu Já pensei sobre isso, e se alguém fosse tirar as unhas dos meus pés ou algo, eu ia falar, tudo bem?
انا فكرت في هذاواذاكان شخص ما فانه سنزع اظافري او ما شايه وانه مجرد كلام حسنا