"já perdi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقدت
• لقد خسرت
• لقد فقدتُ
• لقد خسرتُ
• فَقدتُ
• لقد أضعت
• أهدرت

Já perdi tempo demais quando a vossa gata me arrastou até aqui.
لقد فقدت ما يكفي من الوقت عندما سحبتني قطتكم إلى هنا

Tenho saído em tantos jornais, que Já perdi a conta.
أتعرفين؟ هناك العديد منها لقد فقدت القدرة على متابعتها

Já perdi meu pai, minha família não pode perder-me.
لقد فقدت أبي بالفعل. لا تحتمل عائلتي خسارتي.

Estou aqui há pouco mais que 10 minutos, Já perdi três artigos.
إذن، كنت هنا لأكثر من 10 دقائق، لقد خسرت ثلاث أوراق.

Já perdi batalhas, mas mais ninguém fez de mim uma vítima.
لقد خسرت معارك من قبل و لكن لا يوجد أى شخص أخر جعلنى ضحية

Já perdi a noção do que é possível.
لقد فقدتُ منظوري نوعًا ما عمّا هو مُمكن.

Já perdi mais do que ganhei e estou farto de andar a perder tempo.
لقد خسرتُ بالفعل أكثر مما أنجزت و أنا منهكّ من الكدحّ هنا

Já perdi bons homens demais por causa de nádegas incorrectas.
فَقدتُ الكثير مِنْ الرجالِ الجيدينِ بسبب أخطاءِ الردفِ

Eu Já perdi uma hora de sono devido à hora ter mudado.
لقد فقدت ساعة بالفعل من وقت راحتي بسبب التوقيت الصيفي

Impeça-os, por favor. Já perdi tudo, Raínha Mãe.
لقد فقدت كل شىء ايتها الملكه فقدت زوجتى ايضا

Já perdi um filho por lá e não penso perder outro.
لقد فقدت ابنى بالفعل هناك ولست على استعداد ان افقد ابن آخر

Ando mais a pé. Já perdi cinco quilos.
أنا أمشي مسافات أطول لقد فقدت 4 كيلو ونصف من وزني

Já perdi o meu pai neste lugar. Não vou perder vocês as duas.
لقد فقدت أبي قبلاً في هذا المكان، ولن أفقد كليكما.

Já perdi uma pessoa esta semana e quando o Toby voltar a Rosewood, se voltar, só rezo para que esteja inteiro, está bem?
انظري، لقد فقدت بالفعل شخصآ واحدآ هذا الأسبوع، وعندمآ يعود توبي الى روزوود, اذا عاد،لن يكون في قطعة وآحده،حسنآ؟

Isto não vale a pena. - Já perdi muitos homens.
هذا لا يستحق, لقد فقدت الكثير من الرجال جراء الأمر

Escuta, eu Já perdi $25 milhões de dólares, antes. Vou perder $25 milhões de dólares outra vez.
لقد خسرت 25 مليون دولار من قبل وقد أخسر مثلها مجدداً

Já perdi três das pessoas de quem mais gostava neste mundo.
لقد خسرت ثلاثة من الأشخاص الذين أهتممت بأمرهم في هذا العالم بالفعل

Já perdi uma pessoa hoje. Não posso perdê-la também.
لقد خسرت شخصا اليوم سلفا لا يمكنني أن أخسرك أيضا

Já perdi os parceiros, amigos, pessoas que faria de tudo para trazer de volta.
لقد فقدتُ شُركاء و أصدقاء أشخاص قد أفعل أي شيء لإستعادتهم

Já perdi um filho para este desporto. Eu não quero passar por isso de novo.
لقد خسرتُ عن ابن بهذه الرياضة لا أرغب بخوض هذا مجدداً

Já perdi tempo demais ao vir aqui.
لقد أضعت وقتا طويلا بمجيئى إلى هنا

Não te dão o livro. - Já perdi muito tempo contigo.
انهم لن يعيدون لك الكتاب.انسى الكتاب أهدرت وقتآ كافيآ معك