| Já que estou aqui, deixa-me fazer umas perguntas sobre o emprego. | Open Subtitles | , بما أنني هنا دعني أسئلك بضعة أسئلة حول الوظيفة |
| Já que estou aqui, talvez te possa ajudar. | Open Subtitles | بما أنني هنا ، ربما يمكنني أن أساعدك ببعض الأمور |
| Já que estou aqui, importas-te que dê uma vista de olhos? | Open Subtitles | طالما أنا هنا .. أتسمح لى بأخذ جولة بأرجاء المكان ؟ |
| Não é a minha especialidade mas Já que estou aqui. | Open Subtitles | - أرى. حسنا، انها ليست من اختصاصي، ولكن طالما أنا هنا. |
| Sei que isto não começou bem entre nós, mas Já que estou aqui, podia mostrar-me a pista de bowling que o Truman construiu? | Open Subtitles | أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟ |
| LATIM: "Bom, Já que estou aqui, deixa-me aprender os segredos da tua civilização." | Open Subtitles | .. حسناً .. بما أني هنا اسمحي لي أن أتعلم حضارتك |
| Não me toco à cerca de um mês, o que é uma loucura, porque lembro-me, quando ouvi pela primeira vez a regra da masturbação, pensei, "Já que estou aqui é melhor nem respirar." | Open Subtitles | لم تكن قد تطرقت إليه نفسي في نحو شهر، وهذا الجنون، تعلمون عندما سمعت أول مرة عن الاستمناء، كان، مثل، "حسنا، ينبغي لي عدم التنفس بينما أنا في ذلك؟ " |
| Era um agente eficaz e pensei: "Já que estou aqui, por que não arrasar toda a organização?" | Open Subtitles | كنت عميلا متفوقا وفكرت وقتها هيي.. بما أنني هنا ,لم لا أبعج بطن المنظمة كلها"؟ |
| Já que estou aqui, tenho um amigo que ia dar uma festa na piscina esta noite, mas adoeceu. | Open Subtitles | اذن بما أنني هنا سلفا صديقي كان سيقيم حفلة عند المسبح الليلة |
| Gostei de te ver. Sabes, Já que estou aqui... | Open Subtitles | سعيد أيضاً , أتعلم بما أنني هنا |
| Mas, ei, Já que estou aqui, | Open Subtitles | لكن بما أنني هنا |
| - Posso falar, Já que estou aqui. | Open Subtitles | لن تضر رؤيته بما أنني هنا. |
| Já que estou aqui... | Open Subtitles | حسناً ,بما أنني هنا |
| Calculei, Já que estou aqui, que te daria o teu último e derradeiro cheque da pensão. | Open Subtitles | حَسناً، إعتقدتُ طالما أنا هنا... فسأَعطيكي... "شيك نفقتكِ" الأخير والنهائي. |
| Bem, Já que estou aqui. | Open Subtitles | طالما أنا هنا |
| Já que estou aqui nem devia respirar. | Open Subtitles | وينبغي على عدم التنفس بينما أنا في ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 