| Você Já reparou no quanto o telefone de Steven toca ultimamente? | Open Subtitles | هل لاحظت الطريقة التي دق فيها هاتف ستيف مؤخرا؟ |
| Já reparou o que as pessoas fazem para viver? | Open Subtitles | أقصد، ليس كليّاً هل لاحظت ماهي أعمال هؤلاء الناس ؟ |
| Já reparou que ultimamente rebentam muitos fusíveis? | Open Subtitles | هل لاحظت ان لدينا الكثير من الفيوزات المحترقة مؤخراً ؟ |
| Já reparou que não é usada manteiga nesta casa há seis meses? | Open Subtitles | هل تدرك يا سيدى لقد مر ستة أشهر منذ أن تم استهلاك أوقية من الزبد فى هذا المنزل |
| Já reparou que pode descer 5 mil pés, provavelmente, ganharia 15 minutos de tempo de vôo. | Open Subtitles | استمع ، هل تدرك بأنك انخفضت الى ارتفاع 5 الاف قدم ؟ ربما تود تقليل 15 دقيقة من وقت الرحلة |
| Alguém Já reparou que estamos a retroceder? Já me passou isso pela cabeça. | Open Subtitles | هل لاحظ أي شخص بأننا نسير إلي الوراء خطر ذلك ببالي |
| Sr. Presidente, Já reparou como a porcelana do Van Buren é semelhante à do Buchanam? | Open Subtitles | سيدي الرئيس، ألاحظت يوماً كم يشبه... طاقم "فان بيورن" من طاقم "بيوكانون"؟ |
| Mãe, Já reparou que a pele dele está a ficar mais escura, aqui, e, também, mais espessa? | Open Subtitles | أيها الأم هل لاحظتِ أن جلده بدأ يصبح داكن وأكثر سمكا |
| Já reparou se a Tatiana Evgenyevna anda a fazer algum trabalho operacional... | Open Subtitles | هل لاحظت بأن تاتيانا افقينينفا تعمل ببعض العمليات |
| Já reparou em algo estranho nesta casa? | Open Subtitles | هل لاحظت شيئا غريبا في هذا المنزل ؟ |
| Já reparou quão separados são os olhos dele? | Open Subtitles | هل لاحظت كم هي عيناه متباعدتين؟ |
| Já reparou como ele é tão educado quando está com ela? | Open Subtitles | هل لاحظت مدى تأدبه عندما يكون بصحبتها ؟ |
| Já reparou que desde que aqui está uso gravatas mais coloridas? | Open Subtitles | - منذ أن بدأتي في العمل هنا هل لاحظت انني أصبحت أرتدي رابطات عنق ملونة أكثر |
| Já reparou na data? | Open Subtitles | هل لاحظت التأريخ؟ |
| Dan, Já reparou que quanto mais trabalho, menos pinto? | Open Subtitles | هل لاحظت يا(دان) باأن كلما أعمل , كلما أتوقف عن الرسم |
| Já reparou na figura de idiota que está a fazer? | Open Subtitles | هل تدرك أنك تبدو كالأحمق ؟ |
| Alguém Já reparou que podes apanhar a salmonela do frango mas não podes apanhar 'frangonela' do salmão? | Open Subtitles | هل لاحظ أحد أنه يمكنكم الاصابة بتسمم غذائي من المطبخ ولكن لا يمكنكم الاصابة بتسمم مطبخي من سمك السلمون؟ _BAR_ تورية بين كلمات الجملتين _BAR_ |
| Já reparou nisso? | Open Subtitles | هل لاحظتِ هذا الأمر من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 