"já sabes o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت تعرف ماذا
• تعلم ما
• تعرفين ما
• تعرف ما عليك
• هل فكرتِ بما
• هل قررت ماذا

Querida! Despacha-te. Já sabes o que isto quer dizer.
حبيبى أسرع بالعودة أنت تعرف ماذا يعنى هذا

Dez Cordas! Já sabes o que eu quero ouvir!
أنت يا ذو السلاسل، أنت تعرف ماذا أريد هُنا.

Agora Já sabes o que fazer. Pegar fogo à casa!
والآن أنت تعلم ما عليك فعله، احرق المنزل

Assim Já sabes o que me vai na cabeça, para escreveres o discurso.
على أية حال، أنت تعلم ما يجول بخاطري، لذا بوسعك كتابة خطابي.

Já sabes o que fazer a partir daí.
أنت تعرفين ما الذي ستفعلينه عندما تصلين إلى هناك

Já sabes o que fazer.
هيا يا حبيبتى ، لنلهو ونمرح حسناً ، تعرف ما عليك أن تفعل

Já sabes o que dirás a essa mulher?
هل فكرتِ بما ستقولينه لهذه المرأة؟

Já sabes o que vais vestir na grande noite?
هل قررت ماذا سترتدين في الليلة المسابقة؟

Já sabes o que ela vai dizer.
أنت تعرف ماذا سوف تقول

Já sabes o que dizem. - O quê?
أنت تعرف ماذا يقول المثل- وماذا يقول ؟

Já sabes o que isso significa.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

Se quiseres apanhar alguém, Já sabes o que fazer.
الآن إن أردت الإمساك بأحدهم، تعلم ما عليك فعله.

E com o gajo a seguir a esse, começou a fumar marijuana. E Já sabes o que vem depois.
الرجل الذي بعده بدأت معه تدخين المارجوانا الان أنت تعلم ما هو قادم

Mas Já sabes o que eu procuro.
أنت بالفعل تعلم ما الذي أبحث عنه

Já sabes o que fazer.
وأنت تعلم ما يجب عليك فعله

Já sabes o que quero por isso, desembucha.
تعلم ما أريد.. -لذا افصح . -حسنٌ، أريد الثمن أوّلاً .

Já sabes o que temos de ouvir, certo?
أنت تعرفين ما الأغنية الذي ينبغي أن نسمعها، صحيح؟

Se abrires a boca, Já sabes o que acontece.
إذا فعلتى أى ضجه تعرفين ما سيحدث.

Bem, Já sabes o que fazer. Atira-te.
حسنٌ، تعرفين ما عليكِ فعله تغلبي عليه

Tens o microfone. É a tua vez. Já sabes o que tens a fazer.
إليك اليكروفون إنه لك تعرف ما عليك فعله

Já sabes o que vais dizer à tua mãe?
هل فكرتِ بما ستقولينه لأمك؟

Não. Já sabes o que vais fazer sobre as duas raparigas?
لا، لكن هل قررت ماذا ستفعل بخصوص الفتاتين؟