"já sabias disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف ذلك بالفعل
• بالفعل تعلم ذلك
• كنت تعرف هذا
• تعرفين ذلك بالفعل

Sou uma artista um pouco má, mas... Estou certa que já sabias disso.
أنا رسّامة سيئة نوعاً ما، لكني متأكّدة أنّك تعرف ذلك بالفعل.

Mas já sabias disso, certo?
لكنك تعرف ذلك بالفعل صحيح؟

Mas já sabias disso.
و لكنك بالفعل تعلم ذلك

Mas, acho que já sabias disso.
لكنني أظن إنّك كنت تعرف هذا فعلاُ.

já sabias disso há algum tempo, não é?
كنت تعرف هذا منذ مدة، أليس كذلك هاك؟

Mas tu já sabias disso, não sabias, Anna?
ولكنك تعرفين ذلك بالفعل أليس كذلك,(آنا)؟

Mas já sabias disso.
لكنك تعرفين ذلك بالفعل

Mas já sabias disso, não era?
كنت تعرف هذا مسبقاً، صحيح؟

Mas já sabias disso, não sabias, Henry?
كنت تعرف هذا أليس كذلك (هينري)؟