| - Como vai? Já se conhecem? | Open Subtitles | العالم بأكمله هنا هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Já se conhecem? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Como Já se conhecem, deveriam continuar cooperando juntos. | Open Subtitles | وكأنكم للتو تعرفون بعضكم يجب ان تستمروا في التعاون |
| Então, Já se conhecem há muito tempo? | Open Subtitles | إذاً انتما الأثنان تعرفون بعضكم من وقت طويل ؟ |
| Você Já se conhecem? | Open Subtitles | ربما قد التقيتم حالا |
| Olha quem eu encontrei. Já se conhecem, não? | Open Subtitles | انظر ماذا وجدت أنتما تعرفان بعضكما,أليس كذلك؟ |
| Sou o John, acho que tu e a Cara Já se conhecem. | Open Subtitles | أنا (جون) وأعتقد أنك و(كارا) تقابلتم مسبقاً مرحبا يا (ستيفن) |
| Sim, eles claramente Já se conhecem. | Open Subtitles | أجل واضح جداَ أنهم تقابلوا من قبل |
| Conhecemo-la na piscina. Parece que Já se conhecem. | Open Subtitles | لقد قابلناها عند حمام السباحة يبدو أنكم تعرفون بعض |
| Já se conhecem? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Já se conhecem? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Já se conhecem? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما , يا رفاق؟ |
| - Já se conhecem? | Open Subtitles | أوه هل تعرفان بعضكما ؟ |
| - Já se conhecem há muito? - Não, há 8 meses. | Open Subtitles | إذا أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ مدة طويلة؟ |
| Já se conhecem há muito tempo? | Open Subtitles | أنتم تعرفون بعضكم منذ مدة طويلة؟ |
| Vocês dois Já se conhecem. | Open Subtitles | انتم الأثنين التقيتم |
| Vocês Já se conhecem, não é? | Open Subtitles | أنتما .. أنتما تعرفان بعضكما أليس كذلك ؟ |
| Vejo que Já se conhecem. | Open Subtitles | أرى بأنكم قد تقابلتم مسبقاً |
| Eles, obviamente, Já se conhecem. | Open Subtitles | يبدوا أنهم تقابلوا من قبل |
| Vocês dois Já se conhecem. | Open Subtitles | أنتما الاثنين تعرفون بعض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 